• Wanneer: Zondag 2 juni 2024
• Wat: Tweetalige voorstelling

Drie jaar geleden organiseerden we een tweetalige poëziemiddag in de tuin van het Goethe Instituut. Toen was dat ingegeven door de coronamaatregelen, maar het bleek een gouden idee. We wilden er eigenlijk toen al een traditie van maken, maar er kwam van alles tussen. Nu willen we dat idee weer oppakken.

We gaan weer in de tuin zitten en iedereen mag zijn favoriete Hongaarse gedicht voordragen, in het Hongaars en/of in het Nederlands. Om te beginnen zullen Orsolya Réthelyi en Arjaan van Nimwegen, die eerder hun Radnóti-vertalingen in de Hongaarse Salon hebben gepresenteerd, een voorproefje geven van hun nog te verschijnen bundel met poëzie van de grote Hongaarse dichter Attila József. Uiteraard zullen ze de gedichten zowel in het Hongaars als in het Nederlands ten gehore brengen.
Ook Mari Alföldy komt met enkele vertalingen. Jullie bijdragen zijn van harte welkom.
Ook korte prozastukken zijn mogelijk, evenals Nederlandse gedichten/teksten met een Hongaarse vertaling. Als je liever niet in beide talen zelf leest, helpen we graag.