Hol lakik a gyűlölet?
beszélgetés a holland nyelvű kötet szerzőivel
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással!

2021. április 18. este!

MIKOR: A beszélgetés időpontja 2021. április 18. vasárnap, bejelentkezés 19:15-tól, a beszélgetés 19:30-kor kezdődik.

MI: Beszélgetés a Waar woont de haat? (Hol lakik a gyűlölet?) c. kötet szerzőivel
Zoom videókonferencia-alkalmazás segítségével

HOL: online, az alábbi linken keresztül:
https://us02web.zoom.us/j/84123294197?pwd=RGxrN2NIZXl0N05lK0tHU3hOclhTZz09
(Meeting ID: 841 2329 4197 Passcode: 860857; ezekre normális esetben nincs szükség)

MENNYI: A részvétel ingyenes! Adományokat szeretettel várunk, számlaszám alább.

2020. októberében jelent meg a Jurgen Maas kiadónál a Waar woont de haat? (Hol lakik  a gyűlölet?) című holland nyelvű kötet. Alföldy Mari és Vjacseszlav Szereda válogatása kortárs magyar írók olyan novelláit és esszéit tartalmazza, amelyben a szerzők felszólalnak az gyűlölet és a társadalmi igazságtalanságok ellen és a tolerancia, a szolidaritás mellett szállnak síkra.– ellensúlyozandó a holland médiában Magyarországgal kapcsolatban gyakran megjelenő szélsőséges nacionalizmusról, idegengyűlöletről, kirekesztésről szóló híreket. Az októberben a De Balie-ban újságírók és a fordítók részvételével tartott holland nyelvű élő és streamelt rendezvény után most a kötet szerzőivel beszélgetünk magyarul, online. A programhoz angol szinkrontolmácsolást biztosítunk. A beharangozó kiküldéséig Nádasdy Ádám, Tóth Krisztina, Gerevich András, Zoltán Gábor, Bódis Kriszta, Spiró György és Parti Nagy Lajos jelezték részvételi szándékukat, de a kör még bővülhet.

Reméljük, hamarosan élőben is találkozhatunk, de amíg nem, addig kihasználjuk az online szervezés előnyeit, és a lakásotokba hozzunk a kortás magyar irodalom színe-javát. Célunk a magyar nyelven tartott és angolra szinkrontolmácsolt programmal kettős: egyfelől a hollandul nem vagy nem jól tudókkal is szeretnénk benyomást adni a kötetről, másfelől a holland olvasóknak szeretnénk lehetőséget nyújtani arra, hogy megismerkedjenek a szerzőkkel.


Az Amszterdami Magyar Szalon magyar témájú, magyar nyelvű kulturális összejövetelekre várja az érdeklődőket havonta egyszer vasárnap délután a Goethe Intézetbe. Műsorunkon filmvetítés és élő program (színház, pódiumbeszélgetés, előadás) szerepel, lehetőleg váltakozva. A szervezés önkéntes alapon zajlik, a bevételeket a költségek fedezésére fordítjuk. A programok előtt és után a Goethe Intézet kávézójában lehetőség van beszélgetésre, mérsékelt áron kávé, tea, bor, üdítő kapható, magyar süteményekkel, harapnivalókkal. Hírlevelünkre az info@magyarszalon.nl címen lehet jelentkezni. Információ: www.magyarszalon.nl. Adományokat szívesen fogadunk a következő számlaszámon:
NL58 ABNA 0406 6848 20, ABN AMRO, Stichting Hongaarse Salon Amsterdam.