Újra együtt a Goethe kertjében: versekkel

2021. június 27.

UPDATE: Előzetes bejelentkezés nem szükséges!
(Ha a koronavírus tüneteit észlelnéd magadon a program kezdetéig, vagy karanténban vagy, kérjük, maradj otthon mindannyiunk védelmében, köszönjük!)

MIKOR: 2021. június 27. vasárnap, kapunyitás 14:00-tól, a program 14:45-kor kezdődik

MI: Versolvasás Ardai Petrával, és főleg beszélgetés!
Magyar finomságok a kávézóban, MINIKÖNYVVÁSÁR!

HOL: Goethe Intézet Amsterdam, Herengracht 470, 1017 CA Amsterdam

MENNYI: a program jellege miatt csökkentett árú belépő: 5 euró!

Újra találkozhatunk a Goethe Intézetben, és itt a nyár! Ennek örömére, és egyben eleget téve annak a kérésnek is, hogy legyen olyan program, ahol mindenki felolvashatja a kedvenc versét, a az alábbi programot találtuk ki nektek.

Szeretnénk minden Szalonbarátot újra látni, így többnyelvű programot tervezünk.

A kertben fogunk ülni, és mindenki felolvashat egy vagy néhány magyar verset, ami a szívének kedves. Programindítóként vendégünk, Ardai Petra Hollandiában élő magyar színésznő, rendező, a Szalon visszatérő fellépője fog Pilinszky-verseket olvasni eredetiben, majd saját, Erik Lindner holland költővel közösen készített fordításában. Alföldy Mari is készül néhány saját fordítással, t.k. Várady Szabolcstól, aki 2016-ban volt a Szalon vendége. Tőletek is azt kérjük, lehetőleg olyan verset válasszatok, ami holland (esetleg angol) fordításban is létezik, hogy mindkét nyelven elhangozhasson, de ez nem kötelező. Ötletadónak ajánljuk figyelmetekbe Réthelyi Orsolya adventi kalendáriumát, amely adventtől függetlenül is a fordított versek tárháza: https://calendar.myadvent.net/?id=6f3e8c36b43bd1f790ce1c7e3dc38d72&fbclid=IwAR26A9GsNaA43wHoIl6i11fhY4hTp1XhAGsASqamiH8fDYxl8k11hsDnagY

Rövid prózaszöveget is lehet választani, az elmúlt időszakkal való érdekes párhuzam miatt Vjacseszlav (Szláva) Szereda már kiszemelt egy Krúdy-tárcát az 1918-as spanyolnáthajárványról Budapesten!

Ardai Petra a felolvasásban is szívesen segít, ha valaki nem szívesen olvas fel maga, vagy csak egy nyelven.

Nagyon örülünk, hogy végre újra együtt lehetünk! A rendezvény napján még feltehetőleg érvényes járványügyi szabályok miatt kérjük, a részvételi szándékotokat június 25. péntek éjfélig jelezzétek az info@magyarszalon.nl címen, vagy a Facebookon hozzászólás formájában (az esemény alatti “ott leszek” gomb megnyomása nem számít jelentkezésnek). A Goethe Intézet kertjében a COVID-szabályok figyelembevételével legfeljebb 50 főt tudunk fogadni.

Aki verssel készül, azt is kérjük, jelezze.

Ezenkívül az élő rendezvény egyik fő vonzereje újra a finom magyar sütik lesznek! Ha vannak köztetek sütős kedvűek, szeretettel várjuk ebben a formában is a hozzájárulást, az anyagköltséget megtérítjük, cserébe ingyen belépőt tudunk biztosítani!

Az elmúlt időszakban összegyűlt használt könyvekből minikönyvvásár is lesz!


Az Amszterdami Magyar Szalon magyar témájú, magyar nyelvű kulturális összejövetelekre várja az érdeklődőket havonta egyszer vasárnap délután a Goethe Intézetbe. Műsorunkon filmvetítés és élő program (színház, pódiumbeszélgetés, előadás) szerepel, lehetőleg váltakozva. A szervezés önkéntes alapon zajlik, a bevételeket a költségek fedezésére fordítjuk. A programok előtt és után a Goethe Intézet kávézójában lehetőség van beszélgetésre, mérsékelt áron kávé, tea, bor, üdítő kapható, magyar süteményekkel, harapnivalókkal. Hírlevelünkre az info@magyarszalon.nl címen lehet jelentkezni. Információ: www.magyarszalon.nl. Adományokat szívesen fogadunk a következő számlaszámon:
NL58 ABNA 0406 6848 20, ABN AMRO, Stichting Hongaarse Salon Amsterdam.